Chalé en Arinsal - Principat d'Andorra

"Xalet" in Arinsal - Principality of Andorra

Chalet à Arinsal - Principauté d'Andorre

Direccion/Address/Adresse:      "Velvet", Prat del Ruider, AD400 ARINSAL

Cómo venir a Arinsal

How to get there

Comment s'y rendre

Hay dos entradas al pais - una frontera con Francia al Pas de la Casa y otra cerca de la Seo de Urgel -

Desde Barcelona la mejora opcion es via el tunel del Cadi hasta la Seo de Urgell.

para llegar con el bus desde Barcelona Girona o Tolosa hay dos servicios: por favor consulta enlaces:

Novatel

Nadal

Para informes sobre bus y trenes desde otros lugares de España:

www.andorra.ad

para ir desde la terminal de bus hasta el  Velvet son 11 km

Podeis tomar un bus (Linea L5)

un taxi (12 €) 

o alquiler un coche en la terminal de bus (empresa Nadal)

There are two ways to enter in the principality as France and Spain have both a frontier - The access on the spanish side is far preferable as the road is in much better condition and is rarely affected by weather - (french boundary is located at 2000 m., the spanish one at 800 m.)

If you reach thru air I much recommend Barcelona airport as the best solution - there is a bus service from airport to Andorra la Vella (capital city) then you have a choice of local bus Linea 5, from the terminal or the quite inexpensive taxi service(€12). Another option is to rent a car at Nadal company in the bus terminal

You can also arrive thru Toulouse Blagnac Airport then catch the bus to Andorra (see bus timetables below)

Bus companies Novatel and Nadal link Barcelona Airport to Andorra. Novatel serves only Toulouse Airport and railway station

Another option is to land in Gerona but the bus service is quite poor on this destination.

for bus information try those links : 

Novatel

Nadal

You will find useful information about transportation at: http://www.andorra.ad/

Pour venir de France en transport en communs il y a un service de bus depuis Toulouse (gare et aéroport) ou un combiné train (jusqu'à Andorre-l'Hospitalet) puis bus (compagnies Novatel et Nadal) jusqu'au terminal de bus d'Andorre la Vieille. Vous vous trouvez alors à 11 Km du Velvet trois options sont possibles : le bus local (Linea L5), le taxi (environ 12€) ou la location de voiture (Nadal)

Il y a aussi depuis peu un service de train de nuit direct depuis Paris (jusqu'à Andorre-l'Hospitalet), ainsi qu'un service toutes les deux heures environ depuis Toulouse, horaires à télécharger sur: http://www.ter-sncf.com/

Le mieux est de consulter le site http://www.andorra.ad/

En auto: Il y a deux entrées à la principauté d'Andorre, (plus quelques chemins de "contrebandiers") une frontière du "coté français" située au Pas de la Case, qui convient pour les arrivées depuis Toulouse et une autre "coté Espagne" qui convient pour les arrivées depuis Espagne bien sur mais qui est aussi la plus pratique lorsqu'on vient de Perpignan et de la côte Languedocienne.

Il faut également savoir que la frontière française est située à haute altitude et souvent fermée aux véhicules non munis d'équipements spéciaux en hiver. Si vous arrivez donc du nord (Toulouse, Foix) et que vous  ne puissiez  monter jusqu'au Pas de la case, je vous recommande fortement de passer par le coté espagnol nettement plus facile d'accès: si vous êtes dans ce cas, à l'Hospitalet-près-l'Andorre, prenez à gauche le tunnel de Puymorens puis jusqu'a Bourg Madame, passez la frontière espagnole à Puigcerdá, puis poursuivez la route 260 jusqu'à la Seo de Urgel (en catalan: Seu d'Urgell) à la sortie de Puigcerdá cette destination n'est pas indiquée il faut suivre "Barcelone" dans un premier temps

Al llegar  en el centro de Andorra-la-Vella, tomad la direccion "la Massana" y "Ordino"

If you are motored, from the center of Andorra-la-Vella you will have to follow direction "la Massana" and "Ordino"

dans les deux cas, il vous faudra rouler jusqu'à Escaldes (voir carte) qui est en fait la banlieue Nord de la capitale (Andorre-la-Vieille) - entrez par l'avenue principale tournez  vers l'ouest (à droite en venant du Pas de la Case - à gauche en venant de l'Espagne) la direction est marquée "la Massana" et "Ordino" 

Haga clic sobre el imagen para aumentar el tamaño

Click on the picture to enlarge  

cliquez sur l'image pour l'agrandir 

sigue la direccion "La Massana" y "Arinsal", cruce el pueblo de Arinsal hasta el aparcamiento arriba - tomad los dos tuneles, la carretera para en frente del chalé.

follow the "La Massana" direction then "Arinsal" cross the village up to the parking area at the end - then follow the two tunnels straight ahead - the road ends in front of entrance.

suivez la route de la Massana puis la direction Arinsal - traversez tout le village jusqu'au parking situé tout en haut de la station depuis ce parking prenez le tunnel sur votre droite puis le second tunnel et vous arrivez en face du stationnement du chalet.

para informes sobre el estado de la circulación:  webcams

For transit information check webcams

pour l'état des routes et du trafic webcams en temps réel

para mas informacion sobre Arinsal haga clic aqui (en frances)

for more info regarding Arinsal click here (in french only)

pour quelques tuyaux sur Arinsal cliquez ici

Para fotos haga clic aqui

For pictures click here

Pour des photos cliquez ici